Saves the user's reading position. The payload structure varies by content type.